ᒪᐃ 10, 2016 – ᐊᕐᕕᐊᑦ, ᓄᓇᕗᑦ – ᓇᓐᓯ ᖃᕋᓴᖅ−ᓕᓐᑎᐅᓪ, ᐊᖏᔪᖅᑳᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᖁᕕᐊᒋᔭᖃᕆᕗᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂ ᐱᓕᕆᔪᒪᑦᑎᐊᕐᓂᖏᓐᓂ ᓯᓚᕐᔪᐊᑉ ᑲᑐᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓂ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᒥᓃᑦ.
ᑭᐅᕈᓕᓐ ᐸᓇᑦ, ᒥᓂᔅᑕ ᐃᓄᓕᕆᔨᑐᖃᒃᑯᓐᓄ ᐅᓪᓗᒥᐅᔪᖅ ᐅᖃᖅᑲᐅᒻᒪᑦ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑕ ᐊᓪᓚᕕᖓᓐᓂ ᓅ ᔪᐊᒃᒥ ᑲᓇᑕᒎᖅ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓛᕐᖓᑦ ᓴᓂᕐᕙᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓕᒫᑦ ᑎᒍᒥᐊᖅᑕᐅᓂᐊᓕᕐᖓᑕ ᒐᕙᒪᐅᓛᖅᑐᓄᑦ ᐊᓯᔾᔨᕈᒫᓕᖅᑐᓪᓗ.
ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᖏᔪᖅᑳᖓ ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ, “ᐅᓪᓗᒥᐅᔪᖅ ᓱᓕᑦᑎᐊᖅᑐᒥᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᐊᖅᑐᒍᑦ ᐊᖏᔪᐊᓗᒻᒥᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐱᓕᕆᐊᕆᓯᒪᓕᖅᑕᖏᓐᓂ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᐊᕙᑎᐅᓗᐊᖅᑐᐊᓗᓐᓄᑦ ᐊᐃᕙᖃᑎᖃᖅᓯᒪᓪᓗᑎᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᔪᒪᓂᖏᓐᓂ ᓯᓚᕐᔪᐊᑉ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂ, ᑕᐃᒪᐃᓐᖓᓂ ᐃᓱᒪᓗᖏᓐᓂ 1980−ᖏᓐᓂ.”
“ᓄᑖᕐᒥᑦ ᐱᒋᐊᖅᐸᓪᓕᐊᓂᐊᓕᖅᑐᒍᑦ.” ᐅᖃᖅᑐᓂ. “ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᖁᔭᓐᓇᒦᕈᒪᒐᒃᑭᑦ, ᐃᓕᓴᕆᓗᒋᓪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᓯᕗᓕᖅᑏᑦ ᐅᓛᓵᒻᒦᓐᖔᖅᑐᑦ, ᐊᓛᔅᑲᒥ, ᑲᓛᖡᑦ ᓄᓈᓂ ᑲᓇᑕᒥᓗ ᑎᑎᕋᒃᑲᓐᓂᕆᐊᓕᓐᓂᑦ ᑎᑎᕋᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᐃᕙᔾᔪᑎᖃᖅᑐᑎᓪᓗ, ᐊᔅᓱᕈᓐᓇᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᑭᐅᒐᓚᓐᓄᑦ ᑕᒪᓐᓇ ᑲᒪᒋᓪᓗᒍ, ᑲᑎᒪᖃᑎᖃᖅᑐᑎᓪᓗ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔾᔪᑎᒥᑦ ᓴᖅᑮᔪᒥᑦ.”
ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᖏᔪᖅᑳᖓᑕ ᑐᖏᓕᖓ, ᕼᐅᑉ ᓇᑭᒪᔪᒃ, ᐅᖃᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᒡᒎ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓚᐅᕐᖓᑕ ᐅᓪᓗᒥᐅᔪᖅ, “ᑲᓇᑕ ᓴᒃᑯᐃᓂᐊᖅᑐᖅ ᓴᓂᕐᕙᔅᓯᒪᔭᖓᓐᓂ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᒥᑦ 3−ᒥᑦ 20−ᒧᑦ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᖏᓐᓂ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᒥᓂᓕᕆᔪᒥᑦ. ᐱᓕᕆᓂᐊᕐᓂᖏᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᒥᓂᕐᓂᑦ ᐱᔪᓐᓇᕐᓗᑎᑦ, ᓯᕗᓂᖓᓂ ᑐᓴᐅᒪᓗᑎᓪᓗ ᐊᖏᕈᓐᓇᕐᓗᑎᑦ, ᑎᒍᓯᓚᐅᓐᖏᓐᓂᖏᓐᓂ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓚᐅᓐᖏᓐᓂᖏᓐᓂᓪᓗ ᒪᓕᒐᕐᔪᐊᕐᓂᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᒋᐊᓕᓂᒃ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂ ᐊᑦᑐᐃᓂᖃᕋᔭᖅᑐᓂᒃ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ, ᑕᑯᔅᓴᐅᑎᑦᑐᕗᑦ ᐱᒋᐊᕈᑎᖏᓐᓂ.”
ᖃᕆᑕᖅ−ᓕᓐᑎᐅᓗ ᐅᖃᓚᐅᕐᒥᔪᖅ, “ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᖃᑎᒌᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᒫᓐᓇ ᑐᓐᖓᓱᑦᑎᑦᑎᓕᖅᑐᑦ ᐱᕕᖃᖅᑎᑦᑎᓪᓗᑎᓪᓗ ᐱᓕᕆᖃᑕᐅᒍᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂ ᐱᒋᐊᕈᑎᖃᕐᓂᖏᓐᓂ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᒍᒪᓪᓗᑎᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᒪᓕᒐᐅᔪᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓂᕐᒨᖓᔪᓂᒃ.”
For more information: Carole Simon, ICC Canada csimon@inuitcircumpolar.com P: 613-563-2642 Inuit Circumpolar Council – Canada